Unitrans世联 翻译公司-中国驰名品牌-北京上海广州深圳香港

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

盒饭,塑料瓶...当老外在中国遇到垃圾分类,他们露出了这样的表

上海最新的分类垃圾规则你已经搞懂了吗?
不少人已经拿出高考般的精神,研究最新的垃圾分类规则。

 

据报道,7月1日,《上海市生活垃圾管理条例》将正式施行。根据《条例》,对未将生活垃圾分类投放的个人可处以50至200元的罚款

有段子说,最近在上海生活的人不谈股票,不谈房价,甚至有朋友也不谈,一门心思统统扑在如何正确丢垃圾上

Via 新浪微博

各种关于如何正确分类垃圾的图解和教程,也在网络上流传。

Via 财经网新浪微博

为了正确区分不同类型的垃圾,有网友甚至请出了“二师兄”来帮助简化记忆

@可乐超棒吖:猪能吃的就是湿的,不能吃的就是干的。另外还一些是有毒的。这么大概分一下应该没毛病吧~

Via 网络

那么,中国的垃圾分类,老外是否能掌握?接下来让我们看看他们都答对了没有……

水果皮算什么垃圾?旧电池是哪类垃圾?香烟算哪类垃圾?塑料瓶要丢进哪种垃圾筒?

我们随机采访的老外们认真地完成了测试

关于废电池,很多老外都知道属于有害垃圾。

有的垃圾老外们知道如何分类,但也有的垃圾让他们一脸迷茫

很多老外还是凭借着自己国家的垃圾分类规则,在中国分类垃圾。有时候,他们的确会感到困惑。

下面这位俄罗斯小伙 Vladimir表示,他已经强烈感受到中国社会对垃圾分类的热情,因为他发现微信到处都是垃圾分类的相关内容。

但他也感受到分类垃圾这事儿,难倒了很多人

他说现在很多朋友吃完盒饭后,意识到得把剩菜丢进一种垃圾筒,塑料盒丢进另一种垃圾筒,不能像以前那样随手一扔就完事了。

除了问老外们如何分类垃圾,我们也问问他们是否听过智能垃圾筒

多数老外都表示:母鸡啊~(I don't know.)

那么智能垃圾筒究竟是怎样的一种存在呢?

据上海热线报道,有的智能垃圾筒能“说话”,能帮助居民更好地分类垃圾

它能听懂方言,还能和人对话。这是一个棕色的长方体立桶,上面“架”了一个银色的智能装置。装置面板扣在桶盖与桶身之间,右边向外伸出一些,上面嵌有数字键盘。桶身上写着“湿垃圾”三个字,并画有对应图标。智能垃圾桶的左侧还有一个无盖的普通垃圾桶,里面都是空塑料袋。再往左是一个洗手台,打开上方的水龙头就能洗手。

Via 上海热线

对于推广垃圾分类这事儿,外国人们都举双手赞成

比如这位加拿大妹子认为地球已经受到严重的污染,因此保护环境得付诸行动,而不是嘴上说说

也有老外呼吁更多的城市向上海学习,采取强有力的措施推行垃圾分类。

但要让市民掌握正确分类垃圾的方法,是一个循序渐进的过程。有的老外强调,这不是一个一蹴而就的事情,需要花时间让市民习惯正确地分类垃圾。

哪类垃圾的分类你觉得最难?你有哪些窍门来帮助记忆正确分类垃圾?
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速!